Kaksoset 2, Suomen Ranskan instituuti, Pariisi

6 May

Työpaja  7-9 vuotiaille

Atelier Jumeaux à l’Institut finlandais à Paris, atelier 2, 7 à 9 ans, texte en français ci-dessous.

This slideshow requires JavaScript.

Lasten kommentteja työpajasta:

  • Kivoin leikki oli ”kyllä”-leikki.
  • Tiesin ennen tänne tuloa, että meidän pitäisi pukeutua tytöiksi ja pojiksi.
  • Kuvaushetiki oli helppoa, koska olin miettinyt sitä jo vähän ennen tänne tuloa. Se meni niin kuin olin ajatellutkin. Nyt on vähän stressiä, koska minusta tulee tyttö. On ensimmäinen kerta kun pukeudun tytöksi.
  • Tyttö: Oli helpompaa olla poikana kuin tyttöna, koska kun olin kun olin poikana, ajattelin kuvausta leikkinä. Kun esitin poikaa, ajattelin veljeäni joka on tosi laiska.
  • Tyttö: Minulle oli helpompaa olla tyttönä, koska minulla ei ole veljeä jota ajatella kun poseeraan pojaksi pukeutuneena.
  • Vaikea ja vähän outoa pukeutua toisen sukupuolen vaatteisiin.
  • Vähän pelottavaakin, uudenlaista, eka kerta.
  • Helppo olla kameran edessä, mutta aika vaikea poseerata vastakkaisena sukupuolena.

Vanhempien kommentteja työpajasta:

  • Hetken aikaa luulin, että minulla on tyttö. Työpaja oli rikas ja mukava hetki.
  • Erittäin onnistunut ja mielenkiintoinen kokonaisuus!
  • Erittäin liikuttava kokemus. Tyttäreni, joka on ainut lapsi, kaksosen myötä löysin toisen lapsen. (hänen kasosen nimi oli Romeo). Pidin kovasti työpajan asettelusta, leikeistä ja kysymyksistä, jotka auttoivat meitä avartamaan katseemme.

Atelier Jumeaux à l’Institut finlandais à Paris, atelier 2, 7 à 9 ans

Commentaires des enfants sur l’atelier :

  • Le jeu le plus drôle était le jeu de ”oui”.
  • Je savais avant de venir qu’on devait s’habiller en fille et en garçon.
  • C’était facile de poser parce que j’y avais pensé déjà un peu avant de venir. Ca s’est passé comme je l’avais imaginé, mais sur le moment j’étais un peu stressé parce que j’allais être une fille. C’était la première fois que je m’habillais en fille.
  • Fille: C’était plus facile pour moi d’être en garçon parce que je le pensais comme un jeu. Quand je posais comme garçon, je pensais à mon frère qui est très fainéant
  • Fille: Pour moi, c’était plus facile d’être habillé en fille parce que je n’ai pas de frère à qui penser pendant que je pose.
  • C’est dur et un peu bizarre de s’habiller dans les habits de l’autre sexe.
  • C’est aussi un peu effrayant, nouveau, c’était la première fois.
  • C’est facile d’être devant l’appareil photo mais difficile de poser en tant que fille/garçon.

Commentaires des parents sur l’atelier :

  • Pendant un moment j’ai cru avoir une fille. Atelier riche, un moment très agréable !
  • Un ensemble réussi et intéressant !
  • Une expérience très émouvante. Ma fille, étant l’enfant unique, grâce à son jumeau qu’elle a appelé Roméo, j’ai découvert un autre enfant. J’ai beaucoup aimé les arrangements de l’atelier, les jeux et les questions qui nous on aidé a élargir notre regard.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: